Filipino Lyrics
Mapapansin mo kaya
Ako’y magkukunwari ba sa nararamdaman
Kahit walang pumapagitan
Ikaw ang tanging gustong pagmasdan
Oh, sana ako’y pagbigyan
Kay tagal nang hinihintay
Bawat saglit sumasablay
Isayaw mo ako sinta
Ibubulong ko ang musika
Indak ng puso’y magiging isa
Takbo ng mundo’y magpapahinga
Parang isang pelikula
Ilayo man tayo ng tadhana
Bumabalik sa bawat eksena
Ako at ikaw, wala nang iba
Hmm…
Magdadalawang-isip ba ‘ko
O iisa-isahin ang paghakbang pa-entablado
Para lang na mapansin mo na
‘Kaw lang ang sadya kong maisayaw
Magkausap kahit ‘di sanay na
Humawak ng mga kamay
Sa ‘yo lang ako sasabay
Oh…
Kahit ngayong gabi lang
(Ngayong gabi mangyayari ang minsan)
Oh kahit na sandali lang
(Sandali lang naman)
Isayaw mo ako sinta
Ibubulong ko ang musika
Indak ng puso’y magiging isa
Takbo ng mundo’y magpapahinga
Parang isang pelikula
Ilayo man tayo ng tadhana
Bumabalik sa bawat eksena
(Oh bumabalik)
Ako at ikaw, wala nang iba…
Aah… hmm…
Aah… dadadada…
Oh isayaw mo ako sinta
Ibubulong ko ang musika
Ang puso’y
Puso’y magiging isa
Takbo ng mundo’y magpapahinga
Na parang isang pelikula (oh oh…)
Ilayo man tayo ng tadhana
Bumabalik sa bawat eksena
Ako at ikaw, wala nang iba
English Translation
Will you notice?
Should I pretend about my feelings
Even if there’s nothing in the way
You are the only one I want to look at
Oh, please give me a chance
I waited for so long
Every moment I failed
Dance with me love
I will whisper the music
Our heart beat will be one
The world will come to a stop
Just like a movie
Even if fate separates us
We go back to every scene
Me and You, no one else
Hmm…
Should I think twice
Or take each step towards the stage
Just so you’ll notice that
You’re the only one I want to dance with
Talking even if I’m not used to
Holding hands
I’ll only go with you
Oh…
Just for tonight
(Tonight something rare will happen)
Oh even just for a while
(It’s just for a while)
Dance with me love
I will whisper the music
Our heart beat will be one
The world will come to a stop
Just like a movie
Even if fate separates us
We go back to every scene
(Oh, we go back)
Me and You, no one else
Aah… hmm…
Aah… dadadada…
Dance with me love
I will whisper the music
Our heart
heart will become one
The world will come to a stop
Just like a movie
Even if fate separates us
We go back to every scene
Me and You, no one else
