Filipino Lyrics
Umiiyak gabi gabi
Walang tinig na naririnig
Nakikipaglaban sa digmaan na talunan
Hanggang Kailan
Talo na, pagod na…
Akala ko ika’y sa akin pa pero hindi na pala
Wala na nga ba talaga?
Naglalagalag sa kadiliman
Naliligaw, nalilito, Ano nga ba ako sa ‘yo
Sino nga ba ako sa ‘yo?
Dito sa aking pagkakahimlay
Sa dibdib ko ay parang may nakadagan
Walang kasing lungkot
Walang kasing sakit
Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May Pag-asa pa siguro
Kalaban ang sarili
Sino bang dapat pumili sino nga ba
Ako ba o Ikaw
Gusto ko nang bumitaw!
Kung kalungkutan kong kaligayahan mo
Kung pagkagapos ko’y paglaya mo
Kung ang sugat sa puso kong siyang lunas diyan sa puso mo…
Paano na ako
Magpaparaya ba?
Papakawalan na lamang ba kitang
Buo sa loob
Pinanghihinaan nang loob
Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May Pag-asa pa siguro
Kalaban ang sarili
Sino bang dapat pumili sino nga ba
Ako ba o Ikaw
Gusto ko nang bumitaw!
Humahagulhol ngunit Wala namang nakikinig
Walang magandang pupuntahan kailanman
Ang Maling Pag-ibig
Kaya ngayon pipiliin ko muna ang aking sarili
Bago pa magmahal muli
Magmamahalan pa kaya tayong muli
Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May Pag-asa pa siguro
Kalaban ang sarili
Sino bang dapat pumili sino nga ba
Ako ba o Ikaw
Gusto ko nang bumitaw!
Pipiliin ko nang sarili
Bibitaw…
Bibitaw na
English Translation
Crying every night
Couldn’t hear anything
Fighting a losing battle
Until when?
I’ve lost, I’m tired
I thought you’re mine but not anymore
Is it really over?
Wandering in the darkness
Lost, confused, what am I really to you?
Who am I really to you?
Here where I lay
There’s a heavy load on my chest
There’s nothing as sad
There’s nothing as painful
I already want to let go
But my heart doesn’t want to
I already want to let go
Maybe there’s still hope
Fighting against myself
Who should decide, who?
Is it me or you?
I aleady want to let go!
If my sadness is your happiness
If my chains are your freedom
If the wound in my heart heals your heart
How about me?
Should I leave it be?
Should I let you go
Whole-heartedly
I’m getting weak inside
I already want to let go
But my heart doesn’t want to
I already want to let go
Maybe there’s still hope
Fighting against myself
Who should decide, who?
Is it me or you?
I aleady want to let go!
Sobbing but no one can hear
There’s nowhere good to go, ever
For a love that’s wrong
So for now I will choose myself first
Before I love again
Will we love each other again
I already want to let go
But my heart doesn’t want to
I already want to let go
Maybe there’s still hope
Fighting against myself
Who should decide, who?
Is it me or you?
I aleady want to let go!
I will choose myself
I’ll let go
I’ll let go now