Filipino Lyrics
‘Di ko maintindihan
Aking nararamdaman
Hinihintay nalang
Mga oras ay lumipas
‘Di alam ang gagawin
Para bang may kulang sakin
Ano nga ba ito?
Ako ay nalilito
Tila lumulutang
Sa dagat na walang hanggang
Patungo sa kung saan ako’y masasaktan
O para bang isang paraisong
Ako lamang ang nandito
Kasama ang aking kalungkutan
‘Di nila alam
‘Di naman kasi nila alam
Ang nasa likod ng bawat ngiti at tawang pansamantala
‘Di nila alam
‘Di nila maiintindihan
Ang mga gabing ikaw ay nag-iisa
At labis na nasasaktan
Sugatang damdamin
Ang dala gabi gabi
Hayaan mo nalang,
panahon ay lumilipas
Pilitin mong ipikit ang matang kumakapit
Sa mga luha
Baka sakaling ito ang lunas
Limutin na ang kahapon at pagbigyan
Ang kamay ng oras
Makakamit mo rin ang wakas
Dito sa paraisong ako lamang
Ang ‘yong gabay kasama ng aking kalungkutan
‘Di nila alam
‘Di naman kasi nila alam
Ang nasa likod ng bawat ngiti at tawang pansamantala
‘Di nila alam
‘Di nila maiintindihan
Ang mga gabing ikaw ay nag-iisa
At labis na nasasaktan
‘Di nila alam
‘Di naman kasi nila alam
Ang nasa likod ng bawat ngiti at tawang pansamantala
‘Di nila alam
‘Di nila maiintindihan
Ang mga gabing ikaw ay nag-iisa
At labis na nasasaktan
Hmmm
Ohhh
Hmm…
‘Di nila alam
Ang mga gabing ikaw ay nag-iisa
At labis na nasasaktan
English Translation
Can’t understand
What I’m feeling
Just waiting
For time to pass by
Don’t know what to do
It’s like something in me is missing
Is this really me?
I’m getting confused
It’s as if I’m floating
On a never-ending ocean
Towards a place where I’ll get hurt
Oh, it’s like a paradise
I’m the only person here
Together with my loneliness
They don’t know
Because they don’t know
Behind every temporary smile and laughter
They don’t know
They can’t understand
The nights you are alone
And truly hurting
Wounded heart
Is what I carry each night
Let it be
Time is passing
Force it to close, your eyes that are holding on
to the tears
Maybe this is the cure
Forget yesterday and give way
To the hands of time
You’ll eventually reach the end
Here in paradise where only I
am your guide, together with my loneliness
They don’t know
Because they don’t know
Behind every temporary smile and laughter
They don’t know
They can’t understand
The nights you are alone
And truly hurting
They don’t know
Because they don’t know
Behind every temporary smile and laughter
They don’t know
They can’t understand
The nights you are alone
And truly hurting
Hmmm
Ohhh
Hmm…
They don’t know
The nights you are alone
And truly hurting
