Filipino
Sa araw-araw
Tanging ikaw ang
Palagi kong hinahangad
Laging tanaw
Sa yo ang ilaw
Na nagsisilbi kong liwanag
Labis ang ngiti kapag ika’y kaharap
Ramdam ko ang pagmamahal, giliw
Namumukod tangi ka at walang katulad
Ikaw lang ang para sa kin
Sa yo lang, sa yo lang
Ako uuwi
Kaya naman
Dito ka sa piling ko
O, dito ka lang
Dito ka lang
Bumabagal ang ikot nang mundo
Kapag ika’y nariyan
O, aking tahanan
Ta tatata ta tahanan
Dito ka lang
Dito ka lang
Dito ka lang
O, aking tahanan
Latatadatadatam
Sa bawat sandali
Na tayo ay magkayakap nang mahigpit
Taglay mong init ang bumabalot sa king
Nilalamig na damdamin
Tayong dalawa’y pinagtagpo
Nang tamang pagkakataon
Hindi maitatanggi
Na sa akin ikaw ang tanging
Tiyak, a
Ikaw lang, ikaw lang ang tinatangi
(Ikaw lamang ang tinatangi ko)
Ikaw lang at ako ang
Naaaninag (naaaninag)
Sa gitna nang paraiso na
Ating sinimulan
O, aking tahanan
Pinapawi lahat nang iyong manga ngiti
Negatibo na nakadikit sa king labi
Huli nang iyong ngiti ang aking kiliti
Katotohanan na hindi ko maitatanggi
Na mahal kita
Walang iba
Kaya naman
Dito ka sa piling ko
O, dito ka lang
Dito ka lang
Bumabagal ang ikot nang mundo
Kapag ika’y nariyan
O, aking tahanan
Ta tatata ta tahanan
Dito ka lang
Dito ka lang
Dito ka lang
Dito ka sa piling ko, o
Negatibo na nakadikit sa king labi
Bumabagal ang ikot nang mundo, wo
Katotohanan na hindi ko maitatanggi
Ta tatata ta tahanan
Dito ka lang
Dito ka lang
Dito ka lang
O, aking tahanan
English Translation
In every day
You are the only one that
I always long for
I always see
The light in you
That served as my illumination
I can’t help but smile when you’re in front of me
I can feel the love, my love
You are unique and there’s no one like you
You’re the only one for me
Only to you, only to you
Will I come home to
That’s why
Just stay here in my company
Oh, just stay here
Just stay here
The world turns ever so slowly
Whenever you’re there
Oh, my home
Home, home,
Just stay here
Just stay here
Just stay here
Oh, my home
Latatadatadatam
In every moment
That we’re in a tight embrace
Your warmth wraps my
Cold heart
We were brought together
In the right timing
I can’t deny
That to me you are the only one
That’s certain, ah
Only you, I only cherish you
(You’re the only one I cherish)
Only you and me are
On the spotlight (spotlight)
In the middle of the paradise which
We created
Oh, my home
Your smile takes away all of
The negative things that are stuck on my lips
Your smile always hits the spot
The truth that I can’t deny
That I love you
No one else
That’s why
Just stay here in my company
Oh, just stay here
Just stay here
The world turns ever so slowly
Whenever you’re there
Oh, my home
Home, home, home
Just stay here
Just stay here
Just stay here
Just stay here in my company, oh
The negative things that are stuck on my lips
The world turns ever so slowly
The truth that I can’t deny
Home, home,
Just stay here
Just stay here
Just stay here
Oh, my home
