Filipino
‘Di ba nga ito ang ‘yong gusto
O, ito’y lilisan na ako
Mga alaala’y ibabaon
Kalakip ang tamis ng kahapon
Mga gabing ‘di namamalayang
Oras ay lumilipad
Mga sandaling lumalayag
Kung san man tayo mapadpad
Bawat kilig na nadarama
Sa tuwing hawak ang iyong kamay
Ito’y maling akala
Isang malaking sablay
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Gaano kabilis nagsimula
Gano’n katulin nawala
Maaari ba tayong bumalik sa umpisa
Upang ‘di na umasa ang pusong nag-iisa
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Sumabay sa agos na isinulat ng tadhana
Na minsan siya’y para sa iyo
Pero minsan siya’y paasa
Tatakbo papalayo
Kakalimutan ang lahat
Ohhhhh…
Pero kahit san man lumingon
Nasusulyapan ang kahapon
At sa aking bawat paghinga
Ikaw ang nasa isip ko sinta
Kaya pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng
Pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Mula sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang
Lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
‘Di ba nga ito ang ‘yong gusto
O, ito’y lilisan na ako
English Translation
Isn’t this what you wanted
So, this is it, I’m leaving
I’ll bury the memories
Together with the sweetness of the past
The nights when we couldn’t notice
time flying
The moments that sailed
Wherever we it took us
Every flutter that was felt
Whenever I held your hand
This was a wrong assumption
One big mistake
Please forgive me
For these musings of mine
They seem to be caused by
My love for you
It’s time for me to wake up
From this dream of mine
And finally, intentionally
Stay away from you
(stay away from)
Just as fast as it started
It quickly disappeared
Can we still go back to the beginning
So that my lonely heart won’t have to hope for nothing
Please forgive me
For these musings of mine
They seem to be caused by
My love for you
It’s time for me to wake up
From this dream of mine
And finally, intentionally
Stay away from you
(stay away from)
Going with the flow that is written by fate
That sometimes they’re for you
But sometimes they only keep your hopes up
I’ll run far away
And forget everything
Ohhhhh…
But wherever I look
I keep glancing at the past
And in my every breath
You are in my mind
So please forgive me
For these musings of mine
They seem to be caused by
My love for you
It’s time for me to wake up
From this dream of mine
And finally, intentionally
Stay away from you
(stay away from)
Isn’t this what you wanted
So, this is it, I’m leaving
