Filipino
Kinukulayan ang isipan
Pabalik sa nakaraan
‘Wag mo ng balikan
Patuloy ka lang masasaktan
Hindi nagkulang kakaisip
Sa isang magandang larawan
Paulit-ulit na binabanggit
Ang pangalang nakasanayan
Tayo ay pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Sadyang mapaglaro itong mundo
Kinalimutan kahit nahihirapan
Para sa sariling kapakanan
Kinalimutan kahit nahihirapan
Mga oras na hindi na mababalikan
Pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Puso natin ay hindi
Sa isa’t-isa
Hindi na maibabalik ang dati nating pagsasama
Ang tamis ng iyong halik ay di na madarama
Pangako sa isa’t-isa ay ‘di na mabubuhay pa
Paaalam sa ‘ting pagibig na minsa’y pinag-isa
Tayo ay pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Sadyang mapaglaro itong mundo
Kinalimutan kahit nahihirapan
Para sa sariling kapakanan
Kinalimutan kahit nahihirapan
Mga oras na hindi na mababalikan
Pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Puso natin ay hindi
Sa isa’t-isa
Kinalimutan kahit nahihirapan
Para sa sariling kapakanan
Kinalimutan kahit nahihirapan
Pagibig na ating sinayang
Pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Hanggang dito na lang tayo
Kinalimutan kahit nahihirapan
Para sa sariling kapakanan
Kinalimutan kahit nahihirapan
Mga oras na hindi na mababalikan
Pinagtagpo
Ngunit hindi tinadhana
Puso natin ay hindi
Sa isa’t-isa
English Translation
Coloring the mind
Back to the past
Stop looking back
You’ll just keep getting hurt
I did not lack thinking about
A beautiful picture
I keep saying
The name I got used to
We were brought together
But not destined
The world likes to play its jokes
I tried to forget even if it was difficult
For my own sake
I tried to forget even if it was difficult
The moments we can’t go back to
Brought together
But not destined
Our hearts are not
For each other
We can’t bring back how we were before
I will no longer taste the sweetness of your kiss
The promises we made can’t be brought back to life
Goodbye to the love we once shared
We were brought together
But not destined
The world likes to play its jokes
I tried to forget even if it was difficult
For my own sake
I tried to forget even if it was difficult
The moments we can’t go back to
Brought together
But not destined
Our hearts are not
For each other
I tried to forget even if it was difficult
For my own sake
I tried to forget even if it was difficult
The moments we can’t go back to
Brought together
But not destined
Our hearts are not
For each other
I tried to forget even if it was difficult
For my own sake
I tried to forget even if it was difficult
The moments we can’t go back to
Brought together
But not destined
Our hearts are not
For each other