Filipino
Sa unang tingin, agad na nahumaling
Sa nagniningning mong mga mata
Ika’y isang bituin na nagmula sa langit
Hindi ko mawari ang taglay mong tinatangi
Sadya namang nakakabighani
‘Di maipaliwanag ang nararamdaman (ooh)
Namumukadkad ang aking ligaya
Sa tuwing ika’y papalapit na
Hawakan mo ang aking kamay
Oh, Paraluman
Ika’y akin nang dadalhin sa
‘Di mo inaasahang paraiso (hoo-hoo)
Palagi kitang aawitan ng Kundiman
‘Di magsasawa, ‘di ka pababayaan
Isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo)
Mga gunita na laging naiisip (naiisip)
Sumisilip (sumisilip) ang itinakda ng mahiwaga
Liwanag na dulot mo, nagbigay sinag sa madilim kong mundo (ooh-ooh-oh)
Ibang-iba ako kapag ikaw na ang kapiling
Sumisiping ang buwan at mga bituin
Na para bang sumasang-ayon sa atin ang kalawakan (kalawakan)
Namumukadkad ang aking ligaya
Sa tuwing ika’y papalapit na
Hawakan mo ang aking kamay (hoo-hoo)
Oh, Paraluman
Ika’y akin nang dadalhin sa
‘Di mo inaasahang paraiso (paraiso, hoo-hoo)
Palagi kitang aawitan ng Kundiman
‘Di magsasawa, ‘di ka pababayaan
Isasayaw kita hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Himig ng tadhana (ah, ah)
Sa atin ay tumutugma na (tumutugma na)
Himig ng tadhana (ah, ah)
Sa atin ay tumutugma na (tumutugma na)
Himig ng tadhana (ah, ah)
Sa atin ay tumutugma na (ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoo)
Oh, Paraluman
Ika’y akin nang dadalhin sa
‘Di mo inaasahang paraiso
Palagi kitang aawitan ng Kundiman
‘Di magsasawa, ‘di ka pababayaan
Isasayaw kita, mamahalin kita
Hanggang sa walang hanggan (hoo-hoo, hoo-hoo)
English Translation
On first sight, I was immediately mesmerized
By your sparkling eyes
You’re a star from the sky
I can’t figure out what you uniquely have
It’s really fascinating
I can’t explain what I’m feeling (ooh)
My happiness blossoms
Every time you approach
Hold my hand
Oh, Paraluman
I’ll take you to
A paradise you didn’t expect (hoo-hoo)
I’ll always sing you a serenade,
I won’t tire, I won’t leave you behind
I’ll dance with you until the end of time (hoo-hoo, hoo-hoo)
The memories that keep playing in my mind (in my mind)
What’s set by the mysterious is taking a peek (taking a peek)
The light you bring, brightens my dark world (ooh-ooh-oh)
I’m a different person when I’m with you
The moon and the stars lie together
As if the universe agrees with us (the universe)
My happiness blossoms
Every time you approach
Hold my hand
Oh, Paraluman
I’ll take you to
A paradise you didn’t expect (hoo-hoo)
I’ll always sing you a serenade,
I won’t tire, I won’t leave you behind
I’ll dance with you until the end of time (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
Para-pa-pa-para-Paraluman (hoo-hoo, hoo-hoo)
The song of destiny (ah, ah)
Matches with us (matches with us)
The song of destiny (ah, ah)
Matches with us (matches with us)
The song of destiny (ah, ah)
Matches with us (ooh-ooh-ooh, hoo-hoo, hoo)
Oh, Paraluman
I’ll take you to
A paradise you didn’t expect (hoo-hoo)
I’ll always sing you a serenade,
I won’t tire, I won’t leave you behind
I’ll dance with you, I’ll love you
Until the end of time (hoo-hoo, hoo-hoo)
