Filipino Lyrics
Hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Tinatanggi ko ang tadhana
na kailangang mawala ka
Handa ako na ulitin sa’yo at aminin
na wala ng iba makahihigit pa
Lahat silang maganda tila magkakamukha
Walang papantay sayo, tunay kagandahan mo
Bakit iniwan mo ako
May mali ba sa sarili ko
Paano iisipin
‘Di mo na ‘ko kayang tanggapin
Hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Hindi, hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Ang hirap lang mabuhay
Ng ganitong mag-isa
Maaga na ‘kong nagising
Walang madali lalo pag walang pera
Dahil minsan na akong naghirap
Habang sila nakasakay
Ako ‘yung lumalakad ng ilang kilometro
Makauwi lang ng bahay
Gawin mo ‘yon ng ilang taon
Magsawa ka ng magisa
Kinaya ko yon ngunit bakit ganon
‘Di ko alam ang gagawin ngayon
Hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Hindi, hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Hihintayin, hihintayin
Hihintayin, hihintayin
Sa bawat sandali
Na ‘di ka na kapiling
Pinipilit ko, kinakaya ko
Harapin ang totoo
Na wala ka na
At wala ng iba
Makapapalit pa sa pangarap nating
Habang buhay magkasama
Hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Hindi, hindi
Hindi ko kayang umibig muli
Habang-buhay nalang kitang hihintayin
Hihintayin, hihintayin
Hihintayin, hihintayin
English Translation
I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I’m denying destiny
Telling me you need to go away
I’m ready to start again with you and admit
that there’s no one better
All of them who are pretty look the same
No one can equate to you, your true beauty
Why did you leave me
Is there something wrong with me
How do I accept
That you can’t accept me anymore
I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I can’t, I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
It’s hard to be alive
Alone like this
I woke up early
Nothing is easy, especially without money
Because I’ve dreamt about it once
While they’re riding their cars
I walked how many kilometers
Just to get home
Do that for a couple of years
You’ll grow tired of being alone
I got through that, but why is it
That I don’t know what to do now
I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I can’t, I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I’ll wait, I’ll wait
I’ll wait, I’ll wait
In every moment
That you’re not here
I force myself and try my best
To face the truth
That you’re gone
And there’s no one else
Who can replace our dream
Of being together forever
I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I can’t, I can’t
I can’t fall in love again
I’ll instead wait for you for a lifetime
I’ll wait, I’ll wait
I’ll wait, I’ll wait
