Filipino
Sa pagkumpas ng ‘yong kamay
Aking landas, ginagabay
Nag-iisang tiyak sa isang libong duda
Silong sa iyak at pagluluksa
Kung puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, gitna’t simula
Nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Oh, maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Sa bawat kailan, sino’t saan?
Ikaw lamang ang kasagutan
Bawat kanan at kaliwa
Kung timog man o hilaga
Ang bawat daan ko
Ay patungo, ay pabalik sa ‘yo
Kay tagal nang lumulutang
Walang pupuntahan, walang dahilan
Parang ulap na walang dalang ulan
Kamang walang kumot at unan
Bihag ako ng pagtataka
May saysay ba ang paglalakbay
Ngunit nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Nahanap kita (kay tagal kong naghintay)
Oh, maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Sa bawat kailan, sino’t saan?
Ikaw lamang ang kasagutan
Bawat kanan at kaliwa
Kung timog man o hilaga
Ang bawat daan ko
Ay patungo, ay pabalik sa ‘yo
sa iyo
(Kay tagal kong naghintay) oh-ohh
Kung ang puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, ang gitna’t simula
Ikaw
Ikaw
English Translation
With a gesture of your hand
My path is being guided
The only thing certain in a thousand doubts
A shelter from the tears and mourning
If my heart were to be mapped
You are the end, the middle and the start
I finally found you (I waited for so long)
I finally found you (I waited for so long)
Oh, even if I get lost and disappear
And go in circles in nothingness
In every when, who and where
You’re the only answer
Every right and left turn
Whether it’s south or north
Every road I take
Goes towards, goes back to you
I’ve been afloat for so long
No destination, no reason
Like a cloud that doesn’t bring rain
A bed without a blanket and pillow
I am a slave of wondering
Is there meaning to the journey
But I finally found you (I waited for so long)
I finally found you (I waited for so long)
Oh, even if I get lost and disappear
And go in circles in nothingness
In every when, who and where
You’re the only answer
Every right and left turn
Whether it’s south or north
Every road I take
Goes towards, goes back to you
(I waited for so long) oh-ohh
If my heart were to be mapped
You are the end, the middle and the start
You
You
