Filipino Lyrics
Ikaw ay nasilayan
Sa ‘di inakalang panahon
Lumapit nang biglaan
Para bang ‘di nagkataon
Ito nga ba’y tadhana?
Tangi kong hiling sa mga tala
Mga pintig ng puso’y
Nakalaan para sa’yo
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
Ano ba itong nadarama? Oh, shocks
Ito ba’y pag-ibig na?
Totoo ba ang pinadama?
‘Cause boy, it feels so good
Bawat araw, mas sumasaya
Magmula nang nakita ka
Nawawalan ng pangangamba
‘Pag ika’y kapiling na
Feels like summer when I’m with you
Parang islang pantropiko
Can’t wait to go back with you
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
Sumapit na ang araw
Nang ika’y muling nakausap
Hinahanap ka sa tabi
‘Di na mawala sa isip
Nakita kang papalapit
Puso ko’y bigla nang ‘di mapakali
Ano nga ba’ng sinapit?
Kakapit ba hanggang huli?
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
Ano ba itong nadarama? Oh, shocks
Ito ba’y pag-ibig na?
Totoo ba ang pinadama?
‘Cause boy, it feels so good
Bawat araw, mas sumasaya
Magmula nang nakita ka
Nawawalan ng pangangamba
‘Pag ika’y kapiling na
Feels like summer when I’m with you
Parang islang pantropiko
Can’t wait to go back with you
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
On this tropical island sitting on the white sand
Guess I found my love with you
‘Cause with you, boy, I’m going crazy
You could be my baby, I could be your lady (Oh, oh, oh-oh)
‘Di na maawatan ang kilig na bigay riyan
Puso’y parang bang ‘di na mapigilan
Kumakabog o humihinto?
Gumugulo ang puso ko sa’yo
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
Ano ba itong nadarama? Oh, shocks
Ito ba’y pag-ibig na?
Totoo ba ang pinadama?
‘Cause boy, it feels so good
Bawat araw, mas sumasaya
Magmula nang nakita ka
Nawawalan ng pangangamba
‘Pag ika’y kapiling na
Feels like summer when I’m with you
Parang islang pantropiko
Can’t wait to go back with you
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
Pantropiko, pantropiko, oh
Sa islang pantropiko
English Translation
I laid my eyes on you
At an unexpected time
You approached me suddenly
Like it wasn’t a coincidence
Is this really fate?
My only wish to the stars
The beating of my heart
Is reserved for you
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
What is this I’m feeling? Oh, shocks
Is this already love?
Is what you made me feel true?
‘Cause boy, it feels so good
Every day, I get happier
Since I saw you
All worries are lost
When I’m with you
Feels like summer when I’m with you
Like a tropical island
Can’t wait to go back with you
To a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
The day arrived
When I talked to you again
Searching for you nearby
Can’t stop thinking of you
I saw you approach me
My heart suddenly gets restless
So what was the ending?
Will I hold on until the end?
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
What is this I’m feeling? Oh, shocks
Is this already love?
Is what you made me feel true?
‘Cause boy, it feels so good
Every day, I get happier
Since I saw you
All worries are lost
When I’m with you
Feels like summer when I’m with you
Like a tropical island
Can’t wait to go back with you
To a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
On this tropical island sitting on the white sand
Guess I found my love with you
‘Cause with you, boy, I’m going crazy
You could be my baby, I could be your lady (Oh, oh, oh-oh)
I can’t resist the butterflies you give me
I can’t seem to control my heart
Is it beating or stopping?
My feelings for you are a mess
From following your footprints in the sand
To walking with you on this island
Guided by the grip of your hand
I can feel you’re holding my world
What is this I’m feeling? Oh, shocks
Is this already love?
Is what you made me feel true?
‘Cause boy, it feels so good
Every day, I get happier
Since I saw you
All worries are lost
When I’m with you
Feels like summer when I’m with you
Like a tropical island
Can’t wait to go back with you
To a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
Tropical, tropical, oh
On a tropical island
