Filipino Lyrics
Umaga na sa’kin ngunit ay bituin
At buwan pa rin ang ‘yong nakikita
Habang pumipikit ka na
Sa bawat pagtawag ang oras tinatabi
At puso ay magkalapit pero malayo ka pa rin
Kahit ilang dagat man ang pagitan natin
Hangga’t ika’y abot tanaw, ito’y lalakbayin
‘Wag ka nang magduda pa
‘Di mapagkakaila
Magkaiba man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
Saan man mapadpad, madala o malipat
Magkalayo man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
Akala ko dati malayong mangyari
Na mawawalan na ng gana
Parang paulit-ulit na
Anumang humarang sa daan
‘Wag mong lilimutin na ako ang
Hanging bumubulong at ang araw na yumayakap sa
Iyong-iyo lang babalik, ang puso kong ito
Kahit magunaw ang lahat, ‘di pa rin hihinto
‘Wag ka nang magduda pa
‘Di mapagkakaila
Magkaiba man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
Saan man mapadpad, madala o malipat
Magkalayo man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
Kahit na malayo, kahit na ‘di kabisado
Kahit na mundo’y magbago
Kahit na, kahit na
Kahit na walang masabi
Kahit na nandito palagi
Kahit na mananatili, kahit na
‘Wag ka nang magduda pa
‘Di mapagkakaila
Magkaiba man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
Saan man mapadpad, madala o malipat
Magkalayo man ang ating mundo
Tataya pa rin sa’yo
English Translation
It’s already morning for me but
You’re still seeing stars and moon
While you fall asleep
In each call, time is set aside
And hearts are nearer but you’re still far
No matter how many seas there are between us
As long as I can see you, I’ll traverse it
Don’t doubt it anymore
It can’t be denied
That even if our worlds are different
I’ll still bet on you
Wherever I end up, be brought to or transferred
Even if our worlds are apart
I’ll still bet on you
I used to think it’s not possible
That we lose interest
It’s like the same thing over again
Whatever blocks the road
Don’t forget that I
Am the wind that whispers and the sun that embraces
Only to you it will return, this heart of mine
Even if everything perishes, it won’t stop
Don’t doubt it anymore
It can’t be denied
That even if our worlds are different
I’ll still bet on you
Wherever I end up, be brought to or transferred
Even if our worlds are apart
I’ll still bet on you
Even if it’s far, even if I’m not familiar
Even if the world changes
Even if, even if
Even if there’s nothing to be said
Even if it’s always here
Even if it remains, even if
Don’t doubt it anymore
It can’t be denied
That even if our worlds are different
I’ll still bet on you
Wherever I end up, be brought to or transferred
Even if our worlds are apart
I’ll still bet on you
